-
1 спусковой крючок
спусковой крючок (пычалын, лӱйымӧ ӱзгарын перыше механизмжым пашаш колташ йӧнештарыме – парня дене шупшылмо – кӱртньӧ кадыр)Чытыраш, спусковой крючок олмеш скобам темдышташ, шинчам ӱштын каяш тӱҥалына гын, тушман мемнам лаштырта. В. Иванов. Если мы будем дрожать, вместо спускового крючка нажимать на скобу, идти, утирая глаза, враг нас раздавит.
Основное слово:
спусковой -
2 спусковой
спусковой крючок спусковой крючок (пычалын, лӱ йымӧ ӱзгарын перыше механизмжым пашаш колташ йӧ нештарыме – парня дене шупшылмо – кӱ ртньӧ кадыр). Чытыраш, спусковой крючок олмеш скобам темдышташ, шинчам ӱштын каяш тӱҥалына гын, тушман мемнам лаштырта. В. Иванов. Если мы будем дрожать, вместо спускового крючка нажимать на скобу, идти, утирая глаза, враг нас раздавит.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > спусковой
-
3 abkrümmen
нажимать на спусковой крючок -
4 pull off
-
5 pull the trigger
-
6 squeeze the trigger
-
7 abkrümmen
-
8 durchdrücken
артил. нажимать на спусковой крючок -
9 trigger
nto pull the trigger — 1) нажимать на спусковой крючок 2) перен. начинать войну; предпринимать нападение
-
10 weiterkrümmen
гл.2) артил. продолжать нажимать на спусковой крючок -
11 pull off
['pʊl'ɒf]1) Общая лексика: выиграть (приз, состязание), выигрывать (приз, состязание), добиться, несмотря на трудности, отойти, оттаскивать, оттяжной держатель, отходить, отъезжать, отъехать, получить приз, снимать, снять, справиться, справиться с задачей, срывать, стаскивать, стащить, трогаться с места, успешно завершить, скинуть (одежду, обувь), удаляться, оттащить (кого-л.) (Watson's friends pulled him off, and Stacey called two friends on his cellphone. Stacey and his friends tried to leave, but Watson followed them and started another fight.)2) Разговорное выражение: осуществить, вытягивать (добиться желаемых результатов несмотря на трудности to succeed despite difficulties), вытянуть (добиться желаемых результатов несмотря на трудности to succeed despite difficulties), (it) хорошо смотреться (когда речь идет об одежде)4) Австралийский сленг: добиться успеха, преуспеть (в чем-л.)6) Политика: (sth) добиться (чего-л.) несмотря на трудности7) Сленг: провернуть, проворачивать, (it) совершить преступление, (it) "оторвать" (получить нечто необычное, ценное, редкое)8) Автоматика: отводить, отодвигать9) Оружейное производство: нажимать на спусковой крючок10) Макаров: стягивать, справляться (напр. с задачей)11) Табуированная лексика: мастурбировать -
12 durchdrücken
1. vt1) продавливатьeine Fensterscheibe durchdrücken — выдавить ( продавить) оконное стеклоseinen Antrag durchdrücken — провести своё предложениеeine Sache durchdrücken — провернуть какое-л. делоseinen Willen durchdrücken — настоять на своём, добиться своего4) нажимать на спусковой крючок ( до отказа)2. (sich)1) продавливаться; продираться2) протискиваться; пробиваться ( к цели)3)sich durchdrücken müssen — с трудом перебиваться, едва сводить концы с концами -
13 pull the digger
Военный термин: нажимать на спусковой крючок -
14 pull the trigger
1) Общая лексика: спустить курок, приводить в движение, пускать в ход2) Переносный смысл: привести в движение, пустить в ход3) Оружейное производство: нажимать на спусковой крючок -
15 squeeze the digger
Военный термин: нажимать на спусковой крючок -
16 squeeze the trigger
Военный термин: нажимать на спусковой крючок -
17 gut abkommen
сущ. -
18 weiterkrümmen
артил. продолжать нажимать на спусковой крючок -
19 당기다
тянуть к себе; тащить; придвинуть; волочить; приближать; подносить огонь; быть увлечённым (чем-либо); испытывать тягу (влечение) (к кому-либо)-чему -
20 abkrümmen
гл.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СТРЕЛКОВОЕ ОРУЖИЕ — ручное огнестрельное оружие, в котором для выбрасывания поражающего элемента из канала ствола используется сила давления газов, образующихся при сгорании пороха или специальной горючей смеси. Термин стрелковое оружие относится к всевозможным… … Энциклопедия Кольера
Револьвер — У этого термина существуют и другие значения, см. Револьвер (значения) … Википедия
Револьвер огнестрельное оружие* — ручное огнестрельное оружие, назначение которого служит для личной защиты на близких расстояниях (20 40 шагов); подобно магазинным ружям, Р. относятся к образцам повторительного оружия, но по идее устройства значительно отличаются от магазинок в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Револьвер — ручное огнестрельное оружие, назначение которого служит для личной защиты на близких расстояниях (20 40 шагов); подобно магазинным ружям, Р. относятся к образцам повторительного оружия, но по идее устройства значительно отличаются от магазинок в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Варежка — У этого термина существуют и другие значения, см. Варежка (значения). Запрос «Рукавица» перенаправляется сюда; об австралийском футболисте см. Рукавица, Никита Вадимович. Варежка (мн. варежки) или рукавица (мн. рукавицы) предмет зимней одежды для … Википедия
Дальнейшие указания («Остаться в живых») — Серия Lost Название на русском = Дальнейшие указания Название на языке оригинала = Further Instructions Фотография: Номер серии = 3 сезон, 3 серия Воспоминания героя = Джон Лок День на острове = 68 Автор сценария = Карлтон Кьюс Элизабет Сарнофф… … Википедия
Дальнейшие указания («Остаться в живых») — Дальнейшие указания англ. Further Instructions Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 3 Эпизод 3 Режиссёр Стивен Уильямс Автор сценария Карлтон Кьюз Элизабет Сарнофф Воспоминания героя Локк День на острове 68 … Википедия
Варежки — в национальном костюме Саами Варежка (мн. варежки) или рукавица (мн. рукавицы) предмет зимней одежды для кистей рук, в которой есть два отделения: одно для большого пальца, а другое для всех остальных пальцев. Обычно вяжутся из шерсти, но могут… … Википедия
Дальнейшие указания — англ. Further Instructions Серия телесериала «Остаться в живых» … Википедия
Леворукость — Левша человек, предпочтительно пользующийся левой рукой вместо правой. Антоним к термину «левша» «правша». Среди людей левши составляют примерно 15 %[1], то есть левшой является каждый шестой. Человек, являющийся левшой, в основном, использует… … Википедия
Левши — Левша человек, предпочтительно пользующийся левой рукой вместо правой. Антоним к термину «левша» «правша». Среди людей левши составляют примерно 15 %[1], то есть левшой является каждый шестой. Человек, являющийся левшой, в основном, использует… … Википедия